Tazabek - Компании Centerra Gold Inc. («Центерра») и «Кумтор» подвели итоги работы во втором квартале 2013 года. За полгода на руднике «Кумтор» произведено 161 983 унций¹ или 5 038 кг золота. Компания перечислила налогов и обязательных платежей на сумму более 2,8 миллиарда сомов. Об этом сообщила пресс-служба компании.

Во втором квартале 2013 г. на месторождении Кумтор было произведено 2 250,8 килограмма золота (72 365 унций), тогда как за аналогичный период 2012 года объем производства драгоценного металла составил 1 284,8 килограмма (41 307 унций). Увеличение объемов произошло благодаря переработке руды с более высоким содержанием золота. Так, во втором квартале 2013 г. на фабрику поставлялась руда со средним содержанием золота 2,17 г/т, а процент извлечения составил 69%. Объем переработки руды в отчетном периоде составил около 1,4 млн тонн, что примерно соответствует показателю того же периода 2012 года.

Объем реализованной продукции во втором квартале 2013 года составил 70 318 унций, что составляет порядка 2,2 тонны золота. Общая выручка от реализации продукции составила 96,5 млн долларов².

Слитки Доре, производимые на руднике «Кумтор», закупаются открытым акционерным обществом «Кыргызалтын» для дальнейшей переработки на аффинажном предприятии в г.Кара-Балте, как это предусмотрено договором о продаже золота и серебра, заключенным между «Кумтор Оперейтинг Компани», ОАО «Кыргызалтын» и правительством Кыргызской Республики. Исключительным правом реализации аффинированного золота и серебра в Кыргызской Республике и за ее пределами обладает только ОАО «Кыргызалтын».

Операционные денежные расходы на унцию произведенной продукции³ во втором квартале 2013 г. составили 608 долларов. Однако, этот показатель не учитывает капитальных затрат на проведение вскрышных работ и стоимость работ по разгрузке зоны повышенной неустойчивости. При этом общие денежные расходы на единицу произведенной продукции с учетом налога на валовой доход³ во втором квартале 2013 г. составили 1 913 долларов.

Капитальные затраты во втором квартале 2013 года составили 101,5 млн долларов, из них:

- 15,1 млн долларов было направлено на модернизацию основных фондов³;

- 9,3 млн долларов — на развитие производства³, включающего в себя расширение парка горной техники;

- 77,2 млн долларов — на вскрышные работы.

Расходы на проведение геологоразведочных работ — 2,0 млн долларов.

Производственные показатели по проекту «Кумтор»

	II квартал, на 30 июня			I полугодие, на 30 июня
	2013	2012*	Изменения, в %	2013	2012*	Изменения в %
Реализовано золота (в унциях)	70 318	40 228	75%	161 935	102 425	58%
Реализовано золота (в кг)	2 187	1 251	75%	5 036,7	3 185,8	58%
Средняя цена реализации (в USD за унцию)*	1 372	1 592	(14%)	1 514	1 677	(10%)
Общая выручка от реализации золота «Кыргызалтыну» (в млн USD)	96,5	64,0	51%	245,2	171,8	43%
Себестоимость реализованной продукции (в млн USD)	65,7	66,1	(1%)	132,0	128,9	2%
Себестоимость реализованной продукции (в USD за унцию)*	935	1 644	(43%)	815	1 259	(35%)
Объем горных работ (тыс. тонн)	47 901	42 736	12%	88 085	73 482	20%
Объем добытой руды (тыс. тонн)	799	16	4894%	1 008	79	1176%
Среднее содержание золота в добытой руде (г/т)	1,91	1,18	62%	2,02	1,30	55%
Объем переработанной руды (тыс. тонн)	1 351	1 376	(2%)	2 824	2 627	7%
Среднее содержание золота в руде, подаваемой на фабрику (г/т)	2,17	1,33	63%	2,44	1,64	49%
Процент извлечения золота (в процентах)	69,3	71,2	(3%)	72,0	72,0	0%
Произведено золота (в унциях)	72 365	41 307	75%	161 983	102 014	59%
Произведено золота (в кг)	2 250,8	1 284,8	75%	5 038,4	3 172,9	59%
Операционные денежные расходы (в USD за унцию)*	608	808	(25%)	522	709	(26%)
Общие денежные затраты* (до вычета налогов) (в USD за унцию)*	1 727	3 180	(46%)	1 524	3 032	(50%)
Общие денежные затраты (с учетом налогов) (в USD за унцию)*	1 913	3 397	(44%)	1 735	3 268	(47%)
Капитальные затраты (в млн. USD)	101,5	112,8	(10%)	203,7	268,5	(24%)
Расходы на геологоразведку (в млн. USD)	2,0	2,9	(31%)	4,4	5,1	(14%)

* Общие денежные затраты (до вычета налогов) включают в себя следующие расходы: операционные денежные затраты (добыча, переработка руды, налоги на производство (за исключением налога на валовой доход) и административные затраты), поддержание и рост капитала (в том числе затраты на капитализированные вскрышные работы)

Операционные наличные расходы, общие наличные расходы (как с учётом, так и без учёта налогов), средняя цена реализации золота, а также себестоимость реализованной продукции на унцию являются показателями, которые не входят в общепринятые нормы бухгалтерского учета, и рассматриваются в разделе «Показатели, которые не входят в общепринятые нормы бухгалтерского учета» в главе «Обсуждение и анализ со стороны руководства», размещенной в системе SEDAR.

Компания приняла решение включить новый показатель в отчетность «Общие денежные затраты», так как считает, что данный метод дает наиболее полное представление о фактических производственных затратах.

Операционные наличные расходы и капитальные затраты, произведённые в 2012 году, были пересчитаны с учётом разъяснений Комитета по разъяснениям международной финансовой отчетности (КРМФО, IFRIC 20) от 1 января 2013 г.

Совет директоров «Центерры» распорядился начислить дивиденд в размере 0,04 канадского доллара на одну обыкновенную акцию. Вышеуказанные дивиденды будут выплачены 29 августа 2013 г. всем акционерам, зарегистрированным на бирже в Торонто на 15 августа 2013 г.

В первом полугодии текущего года выплаты в бюджет Кыргызской Республики в виде налогов, отчислений в Социальный фонд Кыргызской Республики и других обязательных платежей составили 2,8 миллиарда сомов.

Налоговые и обязательные отчисления по проекту «Кумтор» за 6 месяцев 2013 года

на 30 июня 2013 г.	В тыс. USD
Налог на валовой доход	39 154,31
Взнос в Фонд развития Иссык-Кульской области	3 880,99
Экологический платеж	310,00
Подоходный налог	2 287,58
Платежи в Социальный фонд КР	11 637,06
Таможенные платежи	299,39
Налог на доходы нерезидентов	521,21
Прочие налоги и обязательные отчисления	39,88
Итого	58 130,42
Официальный курс доллара США по отношению к сому КР на 30.06.2013 г.	48.63
Эквивалент уплаченных платежей в тыс. сомов	2 826 748,62

Примечание: Базой для расчета налога на валовой доход и взносов в Фонд развития Иссык-Кульской области в соответствии с Соглашением о новых условиях по проекту «Кумтор» от 24 апреля 2009 г. являются фактические денежные поступления от реализации продукции за указанный период.

В 2013 году около 55% всего объема производства придется на четвертый квартал. Рост производства в последнем квартале будет обеспечен за счет добычи руды в богатой золотом зоне SB, ресурсы которой уже многие годы находятся в производственном обороте. Добыча в этой зоне станет возможной к концу третьего квартала текущего года и позволит произвести запланированные 550-600 тыс. унций золота.

Общие капитальные расходы в 2013 году, за исключением капитализации вскрышных работ, должны составить 97 млн долларов. Из них:

- 67 млн долларов будут направлены на модернизацию основных фондов3 (ремонт и приобретение горной техники, наращивание дамбы хвостохранилища и пр.)

- 30 млн долларов – инвестиции в развитие рудника³, включая перемещение ряда объектов инфраструктуры рудника.

Капитализация вскрышных работ, связанных с разработкой карьера, в 2013 году ожидается в размере 196 млн долларов.

1 — Для справки: тройская унция = 31,10348 грамма.

2 — Все денежные суммы, если не указано иное, приведены в долларах США.

3 — По показателям, которые не входят в общепринятые нормы бухгалтерского учета, см. главу «Взгляд и оценка управляющих», «Обсуждение и анализ со стороны руководства» размещённой в системе SEDAR.